Conditions de vente

Dans les présentes conditions générales de vente, les termes suivants auront la signification qui leur est attribuée ci-dessous :
Bitubo : désigne la société Bitubo Srl dont le siège social est situé Via A. Volta n. 24, 35037 Selve di Teolo (Italie) ;
Client : désigne toute société, qu'il s'agisse d'une société de personnes ou d'une société anonyme, d'une entité ou autre personne morale qui achète les Produits directement auprès de Bitubo pour un usage professionnel ;
Conditions : désigne les présentes conditions générales de vente ;
Commande : désigne chaque proposition d'achat des Produits envoyée par le Client à Bitubo ;
Portail : désigne le portail mis à disposition par Bitubo sur son site Internet www.bitubo.com à travers lequel le Client, après s'être enregistré et avoir attribué des identifiants spécifiques qui lui sont réservés (nom d'utilisateur et mot de passe), peut passer des Commandes, recevoir une confirmation et, plus généralement, suivre leur exécution ;
Produits : désigne les biens produits et/ou assemblés et/ou vendus par Bitubo.

2. CHAMP D'APPLICATION
Les présentes Conditions, qui doivent être contresignées, s'appliquent à tous les contrats de vente des Produits conclus entre Bitubo et le Client suite à la réception par ce dernier de la confirmation de Commande par Bitubo.
Bitubo se réserve le droit de modifier et/ou d'intégrer, en tout ou en partie, les présentes Conditions à tout moment ; dans ce cas, les modifications et/ou ajouts effectués s'appliqueront à toutes les Commandes, et aux contrats de vente y afférents, envoyés à partir du trentième jour suivant la communication par Bitubo au Client des Conditions telles que modifiées et/ou intégrées.

3. PRIX
Les prix de vente des Produits seront ceux figurant dans le catalogue Bitubo en vigueur au moment du chargement de la Commande. Les prix indiqués dans le catalogue s'entendent hors TVA, taxes, droits, éventuels droits de douane et/ou frais d'assurance ainsi que frais d'emballage, d'expédition et/ou de transport.

4. COMMANDE ET CONFIRMATION DE COMMANDE
Chaque Commande doit être envoyée via le Portail.
Les commandes sont considérées comme fermes et engageantes pour le Client pendant une durée de 30 jours à compter de leur mise en ligne sur le Portail.
Les commandes ne deviendront contraignantes pour Bitubo qu'après l'envoi de la confirmation de commande au Client.
Si la confirmation de Commande contient des modifications de la Commande, ces modifications seront considérées comme tacitement acceptées après 2 jours à compter de l'envoi de la confirmation de Commande sans que le Client ait exprimé son désaccord par écrit.

5. TRANSPORT
Le transport des Produits sera à la charge du Client. Sauf accord contraire écrit entre les parties, Bitubo avancera les frais d'expédition qui seront facturés au Client dans les factures de vente correspondantes. Toute responsabilité de Bitubo pour la perte et/ou la détérioration des Produits cessera avec la livraison des marchandises au transporteur dans les entrepôts de Bitubo.
La livraison des Produits sera effectuée dans les conditions économiques indiquées ci-dessous :
ITALIE : Les Produits seront expédiés via le service de messagerie BRT ou un autre service de messagerie choisi indépendamment par Bitubo, avec les tarifs suivants :
Frais de livraison contre remboursement : 4,00 euros à ajouter au coût du transport pour les montants inférieurs à 850 euros, TVA incluse
Pour les montants supérieurs à 850 EUROS TTC, les frais de recouvrement seront égaux à 2% du montant total.

EXPORT (UE) : Les Produits seront expédiés uniquement et exclusivement par camion via le service de messagerie DHL, avec les tarifs suivants :

L'expédition des Produits par voie aérienne ne sera effectuée que sur demande écrite du Client contenue dans la Commande ; dans ce cas, les frais de transport et le transporteur utilisé seront communiqués par écrit par Bitubo au Client. Passé un délai de 5 (cinq) jours à compter de la date de réception de cette communication par le Client sans que ce dernier n'ait adressé aucune communication à Bitubo, les frais de transport et de transporteur communiqués par Bitubo seront considérés comme pleinement acceptés par le Client.

EXPORT (EXTRA UE) : Les frais de transport et le transporteur utilisé seront communiqués par écrit, de temps à autre, par Bitubo au Client. Passé un délai de 5 (cinq) jours à compter de la date de réception de cette communication par le Client sans que ce dernier n'ait adressé aucune communication à Bitubo, les frais de transport et de transporteur communiqués par Bitubo seront considérés comme pleinement acceptés par le Client.
Bitubo se réserve également le droit de modifier les frais de port indiqués ci-dessus pendant la période de validité des présentes Conditions. Dans ce cas, les nouveaux tarifs seront communiqués par Bitubo au Client avant l'expédition et le Client pourra contester la modification apportée aux frais d'expédition dans un délai de 3 (trois) jours à compter de la date de réception de la communication. Une fois ce délai écoulé sans que le Client n'ait envoyé aucune communication à Bitubo, la modification des tarifs d'expédition sera considérée comme pleinement acceptée par le Client et Bitubo enverra les Produits au Client en appliquant les coûts modifiés.

6. LIVRAISON
Sauf accord contraire écrit, Bitubo livrera les Produits au Client départ usine (Ex works – Incoterms 2020) dans ses usines de Selve di Teolo (Pd), via A. Volta, 24. Les produits voyagent donc toujours aux risques et périls du Client. Les livraisons peuvent être effectuées en un ou plusieurs lots.

7. CONDITIONS DE LIVRAISON
Les modalités de livraison sont celles indiquées dans la confirmation de Commande. Ces délais de livraison doivent être considérés comme purement indicatifs et ne peuvent donc pas être considérés comme essentiels au sens de l'article 1457 du Code civil et, en tout état de cause, n'incluent pas les délais de transport des Produits. Tout retard de livraison ne donnera pas droit au Client de demander à Bitubo une indemnisation pour d'éventuels dommages et intérêts et/ou de résilier le contrat de vente.

Si Bitubo n'est pas en mesure de respecter les délais de livraison en raison de retards ou de défauts de livraison de ses fournisseurs, d'interruption ou de suspension des transports ou de l'énergie, d'indisponibilité ou de pénurie de matières premières, de grèves ou de conflits syndicaux, de pandémie, ainsi que de tout autre événement indépendant de sa volonté raisonnable, elle sera tenue d'en informer rapidement le Client et le début du délai de livraison du Produit au transporteur sera suspendu pendant toute la durée de l'événement lui-même. Si, par suite de la survenance d'un cas de force majeure, la Commande ne peut être exécutée dans les 60 (soixante) jours suivant la date limite convenue, chaque partie aura le droit d'annuler la Commande en communiquant sa décision par écrit à l'autre partie, étant entendu que, dans un tel cas, aucune des parties n'aura le droit de demander à l'autre une indemnisation pour tout préjudice subi.

8. PAIEMENTS ET FACTURATION
Le paiement des factures par le Client doit être effectué dans les délais et selon les modalités indiqués par Bitubo
Sauf accord contraire écrit avec le Client, Bitubo émettra la facture de vente des Produits en même temps que ceux-ci seront livrés au transporteur pour transport jusqu'au Client.
En cas de non-paiement ou de retard de paiement, même partiel, des factures émises par Bitubo, des intérêts de retard calculés au taux établi par le décret législatif n° 122/2008 sont dus. 196/2003 s'appliquera automatiquement. 231/02 et ses modifications ultérieures, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une mise en demeure préalable. Sans préjudice de ce qui précède, le défaut de paiement ou le retard de paiement des factures donnera également le droit à Bitubo, sans préjudice de tout autre droit de demander une indemnisation pour les dommages subis, d'exiger le paiement immédiat du prix de toute autre vente de Produits déjà effectuée au Client et/ou de suspendre temporairement la fourniture d'autres Produits commandés par le Client et/ou de résilier, conformément à l'article 1456 du Code civil, le(s) contrat(s) de vente de Produits déjà conclus avec le Client, avec pour conséquence l'annulation de toute obligation de livraison des Produits et sans que le Client puisse faire valoir une quelconque demande d'indemnisation et/ou d'indemnité ou faire valoir un quelconque autre droit à l'encontre de Bitubo.

9. RÉSOLVER ET RÉPÉTER
Le Client ne pourra opposer à Bitubo aucune objection – à l’exception de celles relatives à la nullité, à l’annulabilité et à la résolution du contrat de vente – afin de retarder ou d’éviter le paiement des Produits achetés comme prévu dans les présentes Conditions.

10. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
La propriété des Produits livrés restera acquise à Bitubo jusqu'au paiement intégral du prix dû par le Client.

11. GARANTIE
Bitubo garantit au Client que les Produits vendus sont conformes à la réglementation européenne et sont exempts de défauts et de vices pendant une période de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date d'achat et de 60 (soixante) mois, à compter de la même date, pour la rupture des pièces structurelles primaires telles que les tiges, les tubes et les ressorts. Pour le calcul de ces délais, il sera fait référence à la date d'émission de la facture du Produit ou, dans le cas où le Client ne dispose pas de la facture d'achat, à la date de production figurant sur le Produit.
La garantie sur les Produits fournis par Bitubo fonctionne exclusivement en relation avec les défauts et vices imputables à Bitubo lui-même et en aucun cas elle ne fonctionnera en référence à :

La garantie sur les Produits vendus est soumise au signalement régulier des défauts/défauts effectué par le Client comme indiqué ci-dessous. Le Client devra, sous peine de déchéance, signaler par écrit à Bitubo tout défaut et/ou défaut de qualité ou de non-conformité du Produit acheté dans un délai de 8 (huit) jours au plus tard à compter de la livraison de celui-ci. De même, les éventuels défauts et/ou vices de qualité ou de non-conformité du Produit de nature cachée (c'est-à-dire non identifiables sur la base de la vérification imposée au Client par la loi) doivent être signalés par écrit à Bitubo par le Client lui-même, sous peine de déchéance, dans un délai de 8 (huit) jours au plus tard à compter de leur découverte.
Dans les deux cas, pour bénéficier de la garantie, le Client devra livrer le Produit (dûment désinstallé de la moto le cas échéant) à ses frais au centre technique local agréé par Bitubo, s'il est présent, ou, dans le cas où il n'existe pas de centre technique local agréé par Bitubo, au siège de ce dernier. La liste mise à jour des centres techniques agréés par Bitubo sera disponible sur le site www.bitubo.com dans la section Revendeurs & Assistance.
Si Bitubo reconnaît, même par l'intermédiaire du centre technique Bitubo local agréé, que le Produit est affecté de défauts, elle remboursera au Client les frais engagés et documentés par écrit pour tout transport du Produit défectueux depuis les locaux du Client jusqu'au centre technique Bitubo local agréé ou, en cas d'absence de centre technique Bitubo local agréé, depuis les locaux du Client jusqu'aux locaux de Bitubo.
Dans ce cas, Bitubo, à sa propre discrétion, peut : (i) remplacer ou réparer le Produit fourni à ses propres frais (y compris les frais de transport jusqu'aux locaux du Client, à l'exclusion de ceux des locaux du Client jusqu'à l'utilisateur final du Produit) ; ou, alternativement (ii) rembourser au Client le prix du Produit en émettant un avoir en sa faveur. Dans les deux cas, Bitubo pourra, à sa seule discrétion, demander au Client de retourner les Produits défectueux, qui deviendront alors sa propriété, ou de les faire détruire par le Client, dans les deux cas aux frais de Bitubo (y compris les frais de transport des locaux du Client aux locaux de Bitubo, à l'exclusion de ceux de l'utilisateur final du Produit aux locaux du Client).
La garantie fournie par Bitubo sur les Produits doit être comprise comme absorbant et remplaçant les garanties légales pour les défauts et la conformité et exclut toute autre responsabilité éventuelle de Bitubo envers le Client provenant de quelque manière que ce soit des Produits, sauf en cas de fraude ou de négligence grave et de toute disposition impérative de la loi. Le Client renonce expressément au droit de recours conformément à l'art. 131 du décret législatif du 6 septembre 2005, n. 206 (Code de la consommation).
En outre, le Client s'engage à indemniser et à dégager Bitubo de toute responsabilité contre toute action, demande, réclamation ou toute autre initiative qui pourrait être avancée ou promue par des tiers contre Bitubo et qui serait liée ou attribuable, même indirectement, à la vente des Produits à des tiers par le Client.
La responsabilité de Bitubo pour les dommages causés par des défauts du Produit reste inchangée dans les cas prévus par l'article 123 du décret législatif n° 123/2006. 6 septembre 2005. 206 (Code de la consommation) et toutes autres dispositions impératives de la loi.

12. CLAUSE DE RÉSILIATION EXPRESSE
Bitubo aura le droit de résilier à tout moment, conformément et aux fins de l'article 1456 du Code civil, en adressant une notification écrite au Client, la vente individuelle des Produits si le Client a manqué à l'une des obligations prévues aux articles 8 (Paiements), 9 (Solve et repete) et 13 (Droits de propriété intellectuelle).

13. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de Bitubo, y compris, à titre d'exemple et sans s'y limiter, les droits relatifs aux brevets, dessins et modèles d'utilité, marques dont Bitubo est propriétaire ou licencié, droits d'auteur, savoir-faire, spécifications techniques et données, qu'ils aient été enregistrés ou non (ci-après « Droits de Propriété Intellectuelle »), sont la propriété exclusive de Bitubo et leur communication ou utilisation dans le cadre des présentes Conditions ne crée, à leur égard, aucun droit ou réclamation de la part du Client.
Le Client reconnaît et accepte que le Produit est commercialisé sous la marque et le logo Bitubo (la « Marque ») et que l'achat du Produit ne confère aucun droit, titre ou attente sur la Marque et que toute utilisation de celui-ci sera faite dans l'intérêt exclusif de Bitubo.
Le Client s'abstiendra d'effectuer tout acte susceptible d'affecter les Droits de Propriété Intellectuelle de Bitubo et, en particulier, s'engage à ne pas enregistrer, faire enregistrer ou utiliser aucun brevet, licence, dessin, marque, nom commercial, droit d'auteur qui implique de quelque manière que ce soit l'utilisation du nom « Bitubo » ou d'un nom similaire ou du nom des Produits présents dans le catalogue Bitubo.
Le Client ne pourra pas déposer et/ou enregistrer la Marque ou tout droit s'y rapportant, utiliser la Marque, ou des marques, signes distinctifs ou noms ou expressions identiques ou similaires, pour enregistrer des noms de domaine et/ou pour construire des sites Web ou des pages Web, dans l'enregistrement de noms de domaine ou dans la construction de sites Web, de pages Internet et/ou de profils sur les réseaux sociaux, même s'ils sont liés à la promotion du Produit, ainsi que demander l'enregistrement ou la reconnaissance de tout autre droit de propriété intellectuelle, sous quelque forme que ce soit, en utilisant la documentation Bitubo ou les informations transmises par celle-ci.
Le Client ne peut pas modifier, supprimer ou altérer de quelque manière que ce soit la Marque et/ou les autres signes distinctifs utilisés par Bitubo sur les Produits ou leurs emballages, ni modifier ou altérer les supports publicitaires adoptés par Bitubo et éventuellement livrés au Client.
Le Client s'engage à utiliser la Marque exclusivement en conformité avec les éventuelles instructions écrites de Bitubo et aux fins énoncées dans les présentes Conditions.
Le Client devra également communiquer rapidement à Bitubo tout fait pertinent dont il aurait connaissance et qui pourrait porter atteinte aux Droits de Propriété Industrielle et Intellectuelle de Bitubo ou à sa réputation.
Le Client reconnaît également que toute violation, réelle ou menacée, des obligations énoncées dans cet article causera à Bitubo des dommages irréparables, parfois difficiles à déterminer. Pour cette raison, Bitubo sera en droit d'obtenir du Client la somme de 10 000,00 euros (dix mille/00) pour toute violation des obligations énoncées dans le présent article, sans préjudice du droit de Bitubo de recourir à tout autre recours prévu par la loi et/ou d'obtenir une indemnisation pour le préjudice le plus important subi conformément à la loi applicable.

14. COMMUNICATIONS
Toutes les communications entre Bitubo et le Client doivent être sous forme écrite et doivent être envoyées par e-mail, e-mail certifié, fax ou lettre recommandée aux adresses et numéros communiqués par le Client au moment de l'inscription sur le Portail. Les communications envoyées par courrier électronique, courrier électronique certifié ou fax seront considérées comme ayant été correctement effectuées, dans tous les cas, à compter de la date de confirmation de l'envoi du message électronique/courrier électronique certifié au destinataire ou à compter de la date indiquée sur l'accusé de réception du fax.

15. DIVERS
Le contenu des présentes Conditions annule et remplace tout autre accord antérieur entre Bitubo et le Client et constitue la manifestation intégrale des accords existants entre eux.
L’invalidité ou l’inefficacité d’une disposition quelconque contenue dans les présentes Conditions n’affecte pas les autres dispositions qui y sont contenues. Les Parties s'engagent mutuellement à remplacer la clause reconnue comme nulle ou inefficace par une autre clause ayant, dans la mesure du possible, des effets identiques ou similaires, rétablissant ainsi l'équilibre initial des intérêts.

16. LOI APPLICABLE – TRIBUNAL COMPÉTENT
Les présentes Conditions sont régies exclusivement par le droit italien à l'exclusion de la Convention de Vienne de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Pour tout litige pouvant survenir en relation avec les présentes Conditions, y compris ceux concernant leur validité, leur interprétation ou leur exécution, le Tribunal de Padoue (Italie) aura compétence exclusive. Toutefois, Bitubo se réserve le droit d'intenter une action en justice devant les tribunaux du lieu où le Client a son siège social.